Башкирская АССР
Мухаметдинов Шарифулла Мухаметдинович c семьей
Письмо Мухаметдинова Ш. М. в оригинале
Перевод письма Мухаметдинова Ш. М.

Мухаметдинов Шарифулла Мухаметдинович (1903—1942)

На территории села Вторые Тербуны Тербунского района находится братская могила, где покоятся останки воинов 112-й Башкирской кавалеристской дивизии. Она была сформирована в октябре 1941 года в Уфе и прошла боевой путь от Волги до Эльбы. В течение лета и осени 1942 года солдаты дивизии вели оборонительные бои на рубеже Казинка – Вторые Тербуны, тем самым защищая наш край от гитлеровцев. Сотни бойцов навечно остались лежать в тербунской земле, героически сдерживая натиск превосходящих сил врага. В их честь на месте братского захоронения был установлен памятник, к постаменту которого прикреплены мемориальные доски с именами воинов дивизии, погибших на тербунской земле. В этом списке значится Мухаметдинов Шарифулла Мухаметдинович, без вести пропавший в июле 1942 года в боях за село Лобановка (ныне Тербунский район Липецкой области).

Копию его фронтового письма передал нам Вахитов Замир. Он, житель села Тербуны, долгое время занимался кропотливой работой, направленной на восстановление связей поколений между башкирами и липчанами в сохранении памяти воинов 112-ой башкирской дивизии. Согласно биографии солдата, которую нам передал Вахитов, известно, что родился Мухаметдинов в 1903 году в деревне Рыскуша Абзелиловского района Башкортостана. С 3-х лет он остался сиротой, с 13 лет в поисках пропитания скитался в казахстанских степях. После женитьбы работал на золотодобывающих приисках, а по окончании революции, – бригадиром в колхозе. Когда началась Великая Отечественная война, Шарифулла ушел на фронт добровольцем. Письмо, которое мы публикуем, было отправлено с железнодорожной станции Дема, которая находится в Башкортостане. Скорее всего, отсюда солдат отправляли на передовую. Текст написан на башкирском языке латинскими буквами.

Значительную часть письма занимают приветы родным и друзьям. Все мы знаем, как для человека восточной, степной культуры важны такие понятия как «семья», «друг», «род». Поэтому Шарифулле хотелось указать всех, кого он любил и уважал. Не забыл Мухаметдинов написать про земляков-сослуживцев, с которыми ему предстояло в скором времени защищать Родину. Этот факт говорит нам о порядочности Шарифуллы, ведь неизвестно, имели ли возможность его товарищи отправить домой весточку. Так их родные могли узнать, что с ними все в порядке: «Здесь вместе с нами находятся Зайнуллин из Казмашево, из Байтурин Хайдар из Тукумбетово, Загитов из Бурангулово, а также другие из ближайших окрестностей. Пока мы все живы-здоровы, питание хорошее».

Не забывал солдат и о обязанностях главы семейства. В своем письме он интересовался домашними делами родных, беспокоился, хватит ли корма скоту и древесины для обогрева дома. Особую надежду он возлагал на своего сына Афляха, который должен был заменить отца и следить за хозяйством. Ждал Шарифулла и ответного письма от родных: «Как только получите письмо, сразу же напишите ответ. Как ваши дела? Не нуждаетесь ли в дровах, сене? Почаще пишите письмо. Сообщайте о Вашем здоровье. От братишки Акрама не получил письмо. На этом заканчиваю письмо, желаю Вам хорошей жизни. Сынок Афлях следи за хозяйством».

К сожалению, солдат не вернулся домой и не увидел свою большую семью. Остались от него только фронтовые письма и память, которую хранят и в его родном Башкортостане, и в селе Тербуны, за свободу которых он сложил свою голову в самой смертоносной войне за всю историю человечества.

Примечание от авторов ресурса:

Выражаем благодарность Салихову Ахату Губаевичу, заведующему отделом восточных рукописей ИИЯЛ УФИЦ РАН, за перевод фронтового письма и подробные примечания к нему

Выражаем благодарность Вахитову Замиру Мухтаровичу, жителю села Тербуны, за предоставление биографии и фронтового письма Мухаметдинова Шарифуллы Мухаметдиновича

Выражаем благодарность Гарольду Лашаконису, Рании Нуруллиной и Асхату Мустаеву за отклик и неравнодушное отношение к нашей просьбе